1 00:00:06,418 --> 00:00:12,150 Tradução e legendas Ella Psicodélica 2 00:00:12,153 --> 00:00:15,730 Shino glam 3 00:00:16,726 --> 00:00:19,803 representa 4 00:00:21,615 --> 00:00:24,633 Produção Cine Décima, Roma 5 00:00:27,273 --> 00:00:29,067 Valentina Demi 6 00:00:33,372 --> 00:00:35,889 Antonio Marcina 7 00:00:37,803 --> 00:00:39,907 Débora Cali 8 00:00:43,883 --> 00:00:46,781 David D'ingeo 9 00:00:51,940 --> 00:00:56,606 no filme DIABO MODERNO 10 00:00:58,809 --> 00:01:02,036 e também Lorenzo Bonaccorsi 11 00:01:02,360 --> 00:01:04,836 Paola Ambrosoni Lorenzo Minniti 12 00:01:05,889 --> 00:01:08,104 Sônia Netto Mário Pirovano 13 00:01:16,249 --> 00:01:18,310 Operador Roberto Girometti 14 00:01:20,972 --> 00:01:23,206 Produtor Campus Filippo 15 00:01:23,938 --> 00:01:26,461 Instalação Vincenzo Di Santo 16 00:01:33,507 --> 00:01:36,070 Diretor Sérgio Bergonzelli 17 00:03:02,190 --> 00:03:04,184 Faça como eu disse advogado! 18 00:03:04,180 --> 00:03:06,720 Não quero perguntar você pode pegar o barco, 19 00:03:06,852 --> 00:03:09,587 e então espere resposta afirmativa? 20 00:03:10,132 --> 00:03:12,021 Meu barco me decepcionou. 21 00:03:12,020 --> 00:03:13,913 Você pode me dar uma carona? 22 00:03:13,910 --> 00:03:15,858 - Você quer desembarcar conosco? - Sim. 23 00:03:15,972 --> 00:03:18,043 Meu pai é dono de uma discoteca 24 00:03:18,043 --> 00:03:20,040 se você me levar para a costa, Vou convidar você hoje. 25 00:03:20,040 --> 00:03:22,040 - O que você diz? -A. 26 00:03:22,473 --> 00:03:24,800 Você pode fingir minha namorada. 27 00:03:24,800 --> 00:03:26,686 Faremos esta homenagem a você. 28 00:03:26,680 --> 00:03:28,969 A propósito, sou Michelle, olá. 29 00:03:29,163 --> 00:03:31,387 - Então você é francês? - Sim, metade. 30 00:03:31,380 --> 00:03:33,098 -Quem é você? - Meu nome é Lua. 31 00:03:33,090 --> 00:03:35,864 - Então você é sonâmbulo? - Enganar! 32 00:03:35,860 --> 00:03:37,944 - Traga sua irmã também. - O que? 33 00:03:37,940 --> 00:03:39,960 Sim, eu vi uma beleza aqui. 34 00:03:39,960 --> 00:03:42,132 Não é... essa é sua irmã? 35 00:03:43,569 --> 00:03:46,812 - Esqueça, eu disse algo estúpido. - Não, esta é minha mãe. 36 00:03:46,810 --> 00:03:47,861 Eu não entendi imediatamente. 37 00:03:48,049 --> 00:03:50,040 Você sabe, você também é linda! 38 00:03:50,323 --> 00:03:52,350 Eu sei que você também está bem. 39 00:04:01,067 --> 00:04:03,110 Michelle, você vai me deixar aqui? 40 00:04:03,627 --> 00:04:04,720 Agora não! 41 00:04:04,938 --> 00:04:07,181 Você sabe, meus preservativos Eles são vendidos até no Irã! 42 00:04:07,553 --> 00:04:09,941 E aqui está minha mãe, você acabou de vê-la. 43 00:04:09,940 --> 00:04:11,661 Michel, francês, como você. 44 00:04:11,661 --> 00:04:13,660 -Sava? - Sava, ... (eles falam em francês: “Como vai você? Bem, e você?”) 45 00:04:19,723 --> 00:04:20,796 Ela parece muito jovem, certo? 46 00:04:20,790 --> 00:04:23,800 Ela era dançarina, meu pai perdeu a cabeça e se casou com ela. 47 00:04:24,055 --> 00:04:26,027 Ela é como uma criatura de outro planeta. 48 00:04:32,910 --> 00:04:34,603 Ela diz que dançou incrivelmente 49 00:04:34,600 --> 00:04:36,507 mas, na minha opinião, tudo isso é um absurdo. 50 00:04:36,500 --> 00:04:38,916 Ela diz que deixou o dela carreira por amor. 51 00:04:38,910 --> 00:04:41,824 Mas meu pai ainda acredita nisso, que ingênuo. 52 00:04:42,095 --> 00:04:43,710 O principal é que ele esteja feliz com isso. 53 00:04:43,941 --> 00:04:45,735 - Vou pegar um suco de laranja para você, gostaria? - Obrigado. 54 00:04:46,744 --> 00:04:49,326 O problema é que você precisa aumentar a produção! 55 00:04:50,252 --> 00:04:52,520 O que significa menos? eles estão fodendo? Vamos! 56 00:04:52,520 --> 00:04:53,618 Isso é um absurdo! 57 00:05:07,609 --> 00:05:09,181 Você está gostando da vista? 58 00:05:21,956 --> 00:05:24,000 Estaremos lá em breve coloque isso. 59 00:05:24,000 --> 00:05:25,615 Você vai assim? 60 00:05:25,610 --> 00:05:27,098 Não, eu vou me vestir também! 61 00:05:29,036 --> 00:05:31,030 Não olhe para mim, desvie o olhar! 62 00:05:33,129 --> 00:05:37,849 Desculpe, mas não há o que pensar aqui, advogado, se as vendas caíram, está claro o que precisa ser feito! 63 00:05:45,147 --> 00:05:46,892 Não olhe, eu te disse! 64 00:05:51,356 --> 00:05:53,621 ...onde o vento sopra... 65 00:06:10,246 --> 00:06:12,147 Luna, desligue agora! 66 00:06:12,464 --> 00:06:13,440 Estou falando de trabalho! 67 00:06:13,627 --> 00:06:15,089 - Quem mais é esse? - Michelle. 68 00:06:15,289 --> 00:06:16,446 - From Marseille. - OK. 69 00:06:16,440 --> 00:06:17,676 Sim! Agora eu ouço! 70 00:06:18,138 --> 00:06:21,160 Certamente! Prepare-se para enviar a promoção, ok? 71 00:06:27,276 --> 00:06:28,966 Apresse-se, preciso ir para a fábrica! 72 00:06:29,686 --> 00:06:30,778 Vamos! 73 00:06:31,569 --> 00:06:32,264 Avançar! 74 00:06:32,612 --> 00:06:34,138 Вот это машина! 75 00:06:34,283 --> 00:06:36,116 - Você dirige também? - Certamente! 76 00:06:37,520 --> 00:06:39,230 Bem, obrigado pela carona! 77 00:06:40,670 --> 00:06:43,818 - Então, vejo você na discoteca hoje? - Sim, claro, como prometido. 78 00:06:47,160 --> 00:06:47,910 Tchau! 79 00:06:48,289 --> 00:06:51,120 Ursa Maior discoteca, restaurante 80 00:08:01,046 --> 00:08:02,240 Ei, espere! 81 00:08:03,553 --> 00:08:04,581 Pode? 82 00:08:27,575 --> 00:08:28,947 Vá beber alguma coisa. 83 00:08:28,940 --> 00:08:31,098 - Esculápio, cuide dela. - Obrigado. 84 00:08:31,163 --> 00:08:32,363 Certamente! 85 00:08:34,409 --> 00:08:35,507 Negroni! 86 00:08:37,273 --> 00:08:37,778 Obrigado. 87 00:08:39,523 --> 00:08:40,649 - Meus cumprimentos. - Chinchin (vamos beber!) 88 00:08:43,369 --> 00:08:46,861 - Esta é uma dançarina! Você o conhece? - Um pouco. Este é meu pai. 89 00:08:48,310 --> 00:08:49,086 Bem, você precisa! 90 00:08:49,313 --> 00:08:51,141 Por que você não herdou esse talento? 91 00:08:51,578 --> 00:08:53,827 Na verdade ele estava coreógrafo em Paris. 92 00:08:54,061 --> 00:08:56,341 Ah, então está tudo claro. 93 00:08:56,913 --> 00:09:00,040 Você sabe, precisamos disso para a escola uma professora de dança. 94 00:09:00,040 --> 00:09:03,572 Bem, a julgar pelos seus movimentos, seu professor não é nada mau! 95 00:09:04,258 --> 00:09:06,741 Não, esta é uma mulher desprovido de imaginação. 96 00:09:06,852 --> 00:09:08,356 Sem criatividade. 97 00:09:09,541 --> 00:09:10,655 Bem, você precisa! 98 00:09:11,310 --> 00:09:15,286 Além disso, ela é tão rigorosa que a chamamos de "Sargento". 99 00:09:37,913 --> 00:09:38,824 Cabra! 100 00:09:47,815 --> 00:09:50,153 - Você gosta de fazer amor? - Claro! 101 00:10:21,867 --> 00:10:23,824 Ardendo de desejo, 102 00:10:23,820 --> 00:10:25,236 Eu vou cair em você. 103 00:10:25,944 --> 00:10:28,070 Você, tremendo, vai me aceitar, 104 00:10:28,455 --> 00:10:29,683 nu, 105 00:10:30,015 --> 00:10:31,843 leves toques de lábios 106 00:10:32,046 --> 00:10:33,255 Eu vou tocar em você. 107 00:10:34,120 --> 00:10:35,803 Oh seios macios 108 00:10:35,821 --> 00:10:37,089 Eu vou me agarrar a ela 109 00:10:37,264 --> 00:10:40,012 Eu chupo leite e mel. 110 00:10:47,120 --> 00:10:51,126 Você revelará riquezas escondidas, 111 00:10:52,132 --> 00:10:54,913 e eu, dominado por esta obsessão, 112 00:10:55,295 --> 00:10:57,227 no seio abundante 113 00:10:57,433 --> 00:10:59,104 vou mergulhar meus dedos 114 00:10:59,350 --> 00:11:00,473 e rosto. 115 00:11:11,883 --> 00:11:16,061 Eu exploro as coxas exuberantes e trêmulas, 116 00:11:16,280 --> 00:11:17,830 ofegante 117 00:11:17,830 --> 00:11:19,187 e eu tenho isso. 118 00:11:20,107 --> 00:11:22,620 Eu fico bêbado com o seu orvalho, 119 00:11:22,621 --> 00:11:24,620 e o cheiro 120 00:11:24,620 --> 00:11:28,055 Eu mergulho no abismo do prazer, 121 00:11:28,375 --> 00:11:31,716 Estou rolando no fogo do êxtase, 122 00:11:31,880 --> 00:11:35,307 Estou caindo em um redemoinho tempestuoso, 123 00:11:36,027 --> 00:11:38,329 em um abismo sem fim. 124 00:11:50,649 --> 00:11:52,513 Intoxicado por convulsões, 125 00:11:52,513 --> 00:11:54,510 Estou chorando. 126 00:11:55,627 --> 00:11:58,156 Suavemente enraizado em você, 127 00:11:58,735 --> 00:12:02,169 e no universo que nos conhecemos, 128 00:12:02,692 --> 00:12:06,006 em uma sinfonia mútua de prazer. 129 00:12:33,609 --> 00:12:37,101 - Ah, seja bem-vindo, entre! - Amado, amado! 130 00:12:44,120 --> 00:12:46,135 - Eu cuidarei de você. - Curta o momento! (Aproveite o dia!) 131 00:12:46,830 --> 00:12:48,040 Não se preocupe. 132 00:12:48,375 --> 00:12:49,744 Esculápio! 133 00:12:50,449 --> 00:12:52,163 Sirva-me um pouco de champanhe! 134 00:12:52,378 --> 00:12:56,009 - Só real, francês! - Sirvo música, não champanhe! 135 00:12:59,406 --> 00:13:02,344 Então mude a música! Jogue algo emocionante. 136 00:13:30,781 --> 00:13:32,246 Ah, que libertino! 137 00:13:32,240 --> 00:13:35,292 - Venha aqui! Estou esperando por você há tanto tempo! - Não! Não! Não! 138 00:13:35,769 --> 00:13:36,800 Bem, o que você está fazendo? 139 00:13:36,978 --> 00:13:37,772 Onde você está indo? 140 00:13:38,433 --> 00:13:40,206 Meu pai sempre encontra algo para fazer. 141 00:13:40,603 --> 00:13:42,166 E sua mãe fica sozinha. 142 00:13:43,212 --> 00:13:46,784 Não se preocupe, ela definitivamente encontrará alguém Se ela encontrar você, ela não ficará sozinha. 143 00:13:48,880 --> 00:13:49,883 Vamos dançar? 144 00:13:52,233 --> 00:13:52,975 Ei, mas... 145 00:13:56,495 --> 00:13:58,036 Você vê? Ela encontrou seu pai. 146 00:13:58,316 --> 00:13:59,926 Os idosos se entendem. 147 00:14:02,030 --> 00:14:02,833 Bom trabalho! 148 00:14:14,769 --> 00:14:16,086 Ah, uma peruca! 149 00:14:17,701 --> 00:14:18,846 Peruca... 150 00:14:31,326 --> 00:14:32,544 Você ficou sozinho? 151 00:14:33,153 --> 00:14:34,636 - O que você está... - Ah. 152 00:14:35,415 --> 00:14:36,535 Escola francesa? 153 00:14:37,384 --> 00:14:38,624 Moulin Rouge, certo? 154 00:14:41,341 --> 00:14:42,932 - Vamos nos ocupar... - Coitado. 155 00:14:44,753 --> 00:14:46,052 É hora de eu intervir. 156 00:14:46,215 --> 00:14:47,929 É hora de enviar estes dois ao lado. 157 00:14:47,920 --> 00:14:49,778 Sim, você está certo... 158 00:14:50,793 --> 00:14:51,864 - Querido... - Bem? 159 00:14:51,860 --> 00:14:58,230 - Ah, você viu como eu dancei? Assim como antes! - Claro, mãe, claro, mas agora é hora de dormir, vamos. 160 00:15:03,489 --> 00:15:06,772 - Pai, já é tarde, é hora de ir embora. - Por que agora? 161 00:15:08,384 --> 00:15:09,664 Espere um segundo! 162 00:15:11,375 --> 00:15:12,270 Obrigado. 163 00:15:15,323 --> 00:15:16,080 Muito legal. 164 00:15:17,541 --> 00:15:18,021 Sobre. 165 00:15:21,418 --> 00:15:22,781 Pai, por favor! 166 00:15:22,780 --> 00:15:25,753 - Que maneiras! - Desperdício! 167 00:15:25,750 --> 00:15:27,840 Custa 10 mil liras! 168 00:15:51,676 --> 00:15:54,366 Hoje você vem comigo e conheça o sargento. 169 00:15:56,455 --> 00:15:58,144 Isso é necessário? 170 00:16:06,695 --> 00:16:09,929 Você é meu, o que significa que você deve compartilhar Também tenho momentos desagradáveis. 171 00:16:12,150 --> 00:16:14,123 Em um mês temos um esboço. 172 00:16:15,270 --> 00:16:16,781 Isto poderia ser um desastre. 173 00:16:35,363 --> 00:16:37,107 Vamos levar o papai ao aeroporto! 174 00:16:40,990 --> 00:16:41,923 A signora está aí! 175 00:16:52,264 --> 00:16:53,350 Cristina, certo? 176 00:16:56,895 --> 00:16:59,809 Nem pense nisso! Ela é fodida meu pai aos sábados. 177 00:16:59,926 --> 00:17:03,212 - O que eu tenho a ver com isso? - Nenhum pensamento passou pela sua mente? 178 00:17:39,741 --> 00:17:41,769 Quanto tempo seu pai irá embora? 179 00:17:46,926 --> 00:17:47,600 Ei! 180 00:17:59,978 --> 00:18:00,763 Vou te levar para a escola. 181 00:18:00,960 --> 00:18:02,741 - Michelle virá comigo. - Mas... 182 00:18:03,387 --> 00:18:04,587 O que Adelaide dirá? 183 00:18:04,580 --> 00:18:07,363 Nada. Direi que este é meu primo, e ele quer ver a escola. 184 00:18:09,827 --> 00:18:12,270 Vamos ver que tipo de rosto Estarei na casa do Sargento, mãe. 185 00:18:35,316 --> 00:18:36,950 1, 2, 3, 186 00:18:36,950 --> 00:18:38,670 4, 5, 6, 187 00:18:38,670 --> 00:18:39,778 7, 8! 188 00:18:39,770 --> 00:18:41,993 Mais flexível! Você é apenas de madeira! 189 00:18:48,286 --> 00:18:49,335 Vamos, Fräulein! 190 00:18:49,335 --> 00:18:51,330 1, 2, 3, 4! 191 00:18:51,330 --> 00:18:53,532 5, 6, 7, 8! 192 00:18:53,575 --> 00:18:55,643 1, 2, 3, 4! 193 00:18:55,713 --> 00:18:57,793 5, 6, 7, 8! 194 00:18:57,990 --> 00:18:58,603 Suficiente! 195 00:18:58,600 --> 00:18:59,790 Você está apenas tentando assustar os corvos! 196 00:18:59,873 --> 00:19:02,446 Deixe você entrar no jardim, e não na pista de dança! 197 00:19:04,393 --> 00:19:05,064 1... 198 00:19:05,609 --> 00:19:06,393 2... 199 00:19:06,550 --> 00:19:06,953 3! 200 00:19:07,073 --> 00:19:08,095 4! 201 00:19:08,581 --> 00:19:10,698 Seus movimentos devem seja leve! 202 00:19:11,095 --> 00:19:12,138 Como ninfas! 203 00:19:12,378 --> 00:19:13,307 Silfos, 204 00:19:13,375 --> 00:19:16,098 de cujos passos as espigas de milho não se dobram no campo! 205 00:19:16,529 --> 00:19:18,507 1, 2, 3! 206 00:19:19,024 --> 00:19:21,098 Com licença, quero ir ao banheiro, posso? 207 00:19:21,301 --> 00:19:22,289 Ir! 208 00:19:22,818 --> 00:19:23,578 Seco. 209 00:19:25,806 --> 00:19:26,313 Vamos. 210 00:19:29,821 --> 00:19:30,544 Serra? 211 00:19:30,713 --> 00:19:33,984 Que Silfos e Ninfas existem! Um rebanho de ovelhas perdidas. 212 00:19:33,980 --> 00:19:36,760 Você acha que Claude poderia... 213 00:19:37,369 --> 00:19:39,710 Ele tem um ótimo estilo e ele é muito legal! 214 00:19:40,300 --> 00:19:42,415 Mas quem vai demitir esse sargento? 215 00:19:43,169 --> 00:19:45,012 Será bom se Claude 216 00:19:45,203 --> 00:19:47,092 irá substituí-lo pelo menos até o esboço. 217 00:20:27,781 --> 00:20:28,498 Perna! 218 00:20:30,532 --> 00:20:31,489 Quão doloroso! 219 00:20:32,104 --> 00:20:33,344 Senhora Adelaide! 220 00:20:33,340 --> 00:20:35,009 Signorina Adelaide. 221 00:20:35,000 --> 00:20:36,935 Perna! Eu não sinto isso! 222 00:20:36,930 --> 00:20:39,443 Como assim! Mesmo as espiguetas não se dobram aos seus passos! 223 00:20:39,461 --> 00:20:42,467 Eles quebraram, sargento, você terá que aplique gesso. 224 00:20:42,520 --> 00:20:45,160 - Gesso? E a escola? - Bem, sim. 225 00:20:45,160 --> 00:20:47,923 Oh, não se preocupe, nós Vamos encontrar um deputado. 226 00:20:48,147 --> 00:20:50,581 Você tem sorte, a ambulância já está a caminho. 227 00:20:52,901 --> 00:20:54,760 Quebrado! Funcionou! 228 00:20:56,006 --> 00:20:59,258 Aqui está o avanço, o resto virá. Vamos mais rápido! 229 00:21:18,292 --> 00:21:20,938 Por que eu? Por que comigo... 230 00:21:24,166 --> 00:21:25,720 Ela está morta! 231 00:21:25,720 --> 00:21:28,092 Não, ainda não. Ajude-nos. 232 00:21:37,335 --> 00:21:38,384 Passe por aqui, passe por aqui! 233 00:21:38,406 --> 00:21:39,609 Vamos, vamos! 234 00:21:51,855 --> 00:21:52,661 Com cuidado! 235 00:21:52,975 --> 00:21:54,572 Aonde você está indo, idiota? 236 00:21:54,596 --> 00:21:55,864 Ele vai morrer de qualquer maneira! 237 00:22:01,886 --> 00:22:03,904 Precisamos nos apressar até ela acordar! 238 00:22:04,123 --> 00:22:05,587 Velho libertino! 239 00:22:05,580 --> 00:22:07,283 Melhor colocar um pouco de gesso! 240 00:22:08,972 --> 00:22:10,178 Ei, lá está ele de novo! 241 00:22:14,843 --> 00:22:15,966 O que é isso, corrida? 242 00:22:21,089 --> 00:22:22,944 Eles estão dirigindo de novo, tome cuidado! 243 00:22:28,153 --> 00:22:29,800 Coloque um gesso, vulgar! 244 00:22:29,800 --> 00:22:31,926 Quantas voltas mais temos que completar? 245 00:22:31,972 --> 00:22:33,033 Fique ocupado! 246 00:22:36,347 --> 00:22:39,950 E então o velho sargento vai acordar na cama dele... 247 00:22:53,781 --> 00:22:56,633 Ei! Por que eu deveria colocar um gesso nela? 248 00:23:02,960 --> 00:23:04,846 Vamos começar com este. 249 00:23:07,633 --> 00:23:09,384 Será que ele vai nos deixar trabalhar? 250 00:23:21,600 --> 00:23:23,880 Você tem que ser tão idiota? 251 00:23:28,307 --> 00:23:29,436 Ele está voltando! 252 00:23:55,049 --> 00:23:56,286 Boa tarde 253 00:23:56,381 --> 00:23:57,196 O que é isso? 254 00:23:57,750 --> 00:23:58,406 Perna! 255 00:23:59,455 --> 00:24:03,083 - Pernas! - Bem, sim... aqui na ambulância... em geral... 256 00:24:03,080 --> 00:24:05,246 Mas isto é uma escultura! 257 00:24:05,553 --> 00:24:06,830 Como? 258 00:24:10,686 --> 00:24:11,830 -Quem é você? - Nós... 259 00:24:12,323 --> 00:24:13,944 Já nos conhecemos. 260 00:24:13,940 --> 00:24:16,556 Eu sempre vejo você saindo da escola. 261 00:24:16,753 --> 00:24:17,947 Sim, eu vi você. 262 00:24:17,940 --> 00:24:19,504 É verdade? 263 00:24:19,784 --> 00:24:21,206 Eu também danço. 264 00:24:21,200 --> 00:24:24,753 - Estou fodendo uma discoteca... - O que há de errado com minhas pernas? Nada dói! 265 00:24:24,753 --> 00:24:26,750 Tire essa coisa de mim! 266 00:24:27,030 --> 00:24:28,283 Uma escultura? 267 00:24:29,307 --> 00:24:30,550 Tenha paciência. 268 00:24:30,778 --> 00:24:32,313 Imagine que você está de férias. 269 00:24:32,455 --> 00:24:34,021 E a escola? 270 00:24:34,227 --> 00:24:36,446 Eles encontrarão um deputado. 271 00:24:37,520 --> 00:24:38,563 Então é você... 272 00:24:38,975 --> 00:24:39,944 me colocar na cama? 273 00:24:40,360 --> 00:24:41,366 Seccionar-me? 274 00:24:41,593 --> 00:24:42,716 Mas eu não olhei. 275 00:24:42,947 --> 00:24:45,615 Apenas toquei. Tem também esse cachorro ciumento... 276 00:24:47,095 --> 00:24:49,184 eu não entendo nada... 277 00:24:49,513 --> 00:24:51,698 - Vamos começar do início. - Como a signora deseja. 278 00:24:52,730 --> 00:24:55,240 Eu comecei daqui. 279 00:24:55,292 --> 00:24:57,212 E então ele caiu... 280 00:24:59,815 --> 00:25:00,870 Ah, vá em frente. 281 00:25:03,953 --> 00:25:05,175 Continue assim. 282 00:25:34,350 --> 00:25:35,169 Parar! 283 00:25:40,120 --> 00:25:41,830 Bem, vamos nadar nus? 284 00:25:42,784 --> 00:25:44,335 Sua mãe está aqui, você não vê? 285 00:25:54,913 --> 00:25:57,196 Ei mãe, preciso te perguntar uma coisa! 286 00:25:58,052 --> 00:25:58,784 O que aconteceu? 287 00:26:14,843 --> 00:26:16,627 Me avise quando você tiver jogado o suficiente. 288 00:26:20,347 --> 00:26:22,880 Eu sou sua namorada agora de verdade. 289 00:26:28,184 --> 00:26:30,920 Deus, seu pai! Corra, ligue para ele! 290 00:26:53,390 --> 00:26:54,301 Sim, olá? 291 00:26:55,692 --> 00:26:56,778 Sou eu, Michelle! 292 00:26:57,070 --> 00:26:57,578 Sim. 293 00:26:58,313 --> 00:26:59,692 Estou na casa da Luna agora. 294 00:27:02,658 --> 00:27:03,516 Há novidades! 295 00:27:04,107 --> 00:27:04,886 Mãe! 296 00:27:05,532 --> 00:27:06,046 Sim, sim. 297 00:27:06,243 --> 00:27:07,224 - Mãe! - Lembra da Lua? 298 00:27:07,741 --> 00:27:08,224 Bem... 299 00:27:08,483 --> 00:27:09,793 - Ela vai para uma escola de dança. - Diga a ele! 300 00:27:09,793 --> 00:27:11,790 Em geral, foi isso que aconteceu... 301 00:27:11,833 --> 00:27:12,320 eu queria... 302 00:27:12,996 --> 00:27:14,181 Espere um segundo. 303 00:27:14,507 --> 00:27:15,886 Senhora de coração. 304 00:27:16,855 --> 00:27:17,449 No chuveiro? 305 00:27:22,529 --> 00:27:23,360 Ouça, pai, 306 00:27:23,907 --> 00:27:25,120 espere um minuto 307 00:27:25,206 --> 00:27:26,298 preciso ver uma coisa... 308 00:27:27,821 --> 00:27:28,283 Olá? 309 00:27:29,243 --> 00:27:30,006 Olá, Michelle? 310 00:27:54,920 --> 00:27:55,593 Mãe! 311 00:27:56,636 --> 00:27:59,476 Queria dizer, você sabia que Adelaide quebrou as pernas? 312 00:28:02,812 --> 00:28:04,206 Acidente. 313 00:28:36,849 --> 00:28:38,578 Claude poderia substituí-la! 314 00:28:41,255 --> 00:28:43,175 Ele é um excelente coreógrafo! 315 00:28:44,224 --> 00:28:45,606 Ah, Cláudio! 316 00:28:46,356 --> 00:28:47,747 Sim, maravilhoso. 317 00:28:48,584 --> 00:28:50,316 Talvez você possa falar com um membro do conselho? 318 00:28:50,341 --> 00:28:51,784 Não deve haver nenhum problema. 319 00:28:51,780 --> 00:28:54,929 Você pode ser muito persuasivo se quiser. 320 00:28:55,996 --> 00:28:57,686 Ele provavelmente está muito ocupado. 321 00:28:57,680 --> 00:29:00,329 Ele tem um clube, negocia antiguidades... 322 00:29:04,144 --> 00:29:05,396 Sim, estou ouvindo. 323 00:29:05,587 --> 00:29:08,027 Sou o pai do Michel, ele disse para esperar. 324 00:29:08,956 --> 00:29:09,640 Onde ele está? 325 00:29:17,766 --> 00:29:18,510 Michelle! 326 00:29:19,910 --> 00:29:22,227 Seu pai pede que você atenda o telefone. 327 00:29:22,236 --> 00:29:23,178 Fale com ele. 328 00:29:24,181 --> 00:29:25,590 Bem, você contou a ele? 329 00:29:27,806 --> 00:29:29,366 O que você estava fazendo lá? 330 00:29:29,963 --> 00:29:31,424 Provavelmente espiando! 331 00:29:31,969 --> 00:29:34,110 Está tudo bem, ele concorda, ele disse que sim! 332 00:29:34,252 --> 00:29:35,424 - Você concorda com o quê? - Ouça a si mesmo. 333 00:29:35,464 --> 00:29:36,744 - Do que estamos falando? - Ouça você mesmo. 334 00:29:39,160 --> 00:29:41,178 Mamãe cuidará do vereador. 335 00:29:41,633 --> 00:29:42,424 Olá! 336 00:30:29,741 --> 00:30:31,390 Ok, por enquanto é tudo, meninas! 337 00:30:36,618 --> 00:30:37,563 Olhe para eles 338 00:30:37,766 --> 00:30:40,021 - todos se apaixonaram por Claude. - E o quê? 339 00:30:40,427 --> 00:30:41,775 Você não gosta dele? 340 00:30:42,873 --> 00:30:44,326 Eu prefiro você. 341 00:30:55,049 --> 00:30:55,553 Desculpe. 342 00:30:57,840 --> 00:30:59,335 Tudo parece estar indo bem. 343 00:31:00,784 --> 00:31:03,375 A única coisa que falta é a primeira bailarina da sua turma. 344 00:31:03,532 --> 00:31:09,267 Hum, tenho que te agradecer, pelo que eu sei, consegui esse cargo graças a você. 345 00:31:10,203 --> 00:31:11,415 Eu tive que fazer isso. 346 00:31:11,707 --> 00:31:13,975 Caso contrário, Luna começaria a construir barricadas. 347 00:31:15,821 --> 00:31:18,067 Você está satisfeito? Este é o professor que você queria. 348 00:31:18,713 --> 00:31:20,707 Sim, será um grande sucesso. 349 00:31:25,526 --> 00:31:27,381 Então, meninas, vamos continuar! 350 00:31:32,956 --> 00:31:34,409 Infelizmente, o dever chama. 351 00:31:34,710 --> 00:31:35,560 Voltar. 352 00:31:35,812 --> 00:31:36,596 Eu te imploro. 353 00:31:36,667 --> 00:31:39,323 - Você também vem até nós, vamos beber alguma coisa. - Vamos. 354 00:31:43,015 --> 00:31:44,840 Com muito prazer, eu prometo. 355 00:31:45,018 --> 00:31:45,680 Vê você. 356 00:31:46,873 --> 00:31:48,095 Meninas, vamos lá! 357 00:32:29,276 --> 00:32:30,018 Lindo! 358 00:32:30,621 --> 00:32:31,452 Meus cumprimentos! 359 00:32:31,643 --> 00:32:33,018 Ótimo carro! 360 00:32:33,892 --> 00:32:36,473 Mas o que é isso? Outro tesouro do seu marido? 361 00:32:39,138 --> 00:32:41,393 - Sim. - E ele abandonou completamente a coisa mais linda! 362 00:32:42,572 --> 00:32:45,369 - Então vai ser roubado dele! - Bobagem. 363 00:32:46,667 --> 00:32:48,264 Você gostaria de me levar para um passeio? 364 00:32:48,532 --> 00:32:50,280 Aposto que você gostaria disso. 365 00:32:50,507 --> 00:32:51,849 Que atrevimento. 366 00:32:52,716 --> 00:32:55,455 Bem, pelo menos me dê uma carona para casa. 367 00:32:55,450 --> 00:32:57,289 Não estou pedindo muito. Você vai me dar uma carona? 368 00:32:57,316 --> 00:32:58,344 Ouça garoto 369 00:32:59,449 --> 00:33:00,966 Achei que você estava namorando Luna. 370 00:33:01,347 --> 00:33:02,458 Qual é a diferença? 371 00:33:02,450 --> 00:33:04,504 É impossível desejar outra beleza? 372 00:34:44,760 --> 00:34:45,513 Mariana! 373 00:34:45,569 --> 00:34:46,932 - Mariana! - Você de novo! 374 00:34:48,938 --> 00:34:49,529 Deixe-me ir... 375 00:34:49,938 --> 00:34:50,790 Deixe-me em paz! 376 00:34:55,643 --> 00:34:56,076 Não. 377 00:35:05,187 --> 00:35:05,636 Não. 378 00:35:12,006 --> 00:35:12,747 Pare! 379 00:35:15,560 --> 00:35:16,049 Não! 380 00:35:19,030 --> 00:35:19,621 Não! 381 00:35:33,498 --> 00:35:35,390 Olá! Você está de olho em todo mundo, gatinha? 382 00:35:35,578 --> 00:35:38,627 Claro que você não vai me mimar, querido! 383 00:35:44,353 --> 00:35:47,378 - Estou feliz que você veio. - Eu não poderia recusar sua mãe. 384 00:35:55,723 --> 00:35:57,720 Então eu me pergunto o que é isso? 385 00:35:58,956 --> 00:35:59,726 E pronto! 386 00:35:59,726 --> 00:36:01,720 Ah, que gentileza sua! 387 00:36:01,815 --> 00:36:03,360 Me lembra bons momentos! 388 00:36:10,064 --> 00:36:11,298 Vamos beber alguma coisa. 389 00:36:14,575 --> 00:36:16,009 Você gostou, não foi? 390 00:36:16,600 --> 00:36:18,615 - Quer um aperitivo? - Ah, obrigado! 391 00:36:19,486 --> 00:36:21,501 Bem, você quer ficar conosco por alguns dias? 392 00:36:21,686 --> 00:36:23,033 Sim, com prazer! 393 00:36:23,753 --> 00:36:25,984 Prepare o quarto de hóspedes, Christina! 394 00:36:27,338 --> 00:36:29,316 - Você não se importa, mãe? - Obrigado. 395 00:36:29,446 --> 00:36:30,695 Por que você está me perguntando? 396 00:36:31,649 --> 00:36:33,043 - Chinchin. - Chinchin. 397 00:36:35,184 --> 00:36:38,658 Você ainda decide por si mesmo o que fazer. 398 00:36:38,916 --> 00:36:40,101 Melhor perguntar ao papai. 399 00:36:40,169 --> 00:36:41,673 - Então ele pode ficar? - Multar. 400 00:36:42,710 --> 00:36:43,750 Você é jovem. 401 00:36:45,043 --> 00:36:46,227 Você precisa se divertir, certo? 402 00:36:47,516 --> 00:36:48,209 Venha aqui. 403 00:36:49,000 --> 00:36:50,630 - Jogue alguma coisa. - Por favor. 404 00:36:52,043 --> 00:36:54,178 Mas sou apenas um amador. 405 00:37:01,735 --> 00:37:03,055 A energia flui dela. 406 00:37:04,086 --> 00:37:05,424 Às vezes até tenho medo. 407 00:37:05,892 --> 00:37:07,452 Parece que ela está exagerando. 408 00:37:08,529 --> 00:37:09,956 Nós também éramos assim. 409 00:37:11,393 --> 00:37:12,529 E estávamos em Paris. 410 00:37:18,938 --> 00:37:23,172 - Mãe, você sabia que Michel era um grande pianista? - Eu sou filho da arte. 411 00:37:27,596 --> 00:37:28,606 Não... 412 00:37:29,375 --> 00:37:30,110 Não, sim! 413 00:37:33,086 --> 00:37:36,676 Imagine, sua mãe e eu deveríamos dançar juntas no Folies Bergere. 414 00:37:37,750 --> 00:37:39,473 Mas tomei um caminho diferente. 415 00:37:39,470 --> 00:37:41,683 Em 20 anos, vamos nos acostumar. 416 00:37:41,680 --> 00:37:44,409 Sim, mas então eu não estaria no mundo. 417 00:37:44,680 --> 00:37:47,070 - Eles poderiam ser irmão e irmã. - Que tipo de fantasia... 418 00:37:47,070 --> 00:37:50,935 - Vamos, toque alguma coisa para nós, não me faça perguntar! - Luna, do que você está falando, não, não, não! 419 00:37:50,930 --> 00:37:51,972 Não insista! 420 00:37:51,970 --> 00:37:54,569 - Vamos, vá em frente! - Vamos, toque sua valsa para nós! 421 00:38:05,778 --> 00:38:06,978 Private lessons? 422 00:38:45,670 --> 00:38:47,692 Desculpe, não posso continuar. 423 00:38:49,006 --> 00:38:50,224 Minhas mãos doem. 424 00:38:50,298 --> 00:38:51,590 Michelle poderá terminar o jogo. 425 00:38:51,950 --> 00:38:52,993 Ele é ótimo. 426 00:38:59,698 --> 00:39:00,901 Está tudo pronto, signora. 427 00:39:01,784 --> 00:39:03,356 Vamos sentar à mesa. 428 00:39:16,181 --> 00:39:16,738 Senhora. 429 00:39:19,218 --> 00:39:20,729 Fique confortável. 430 00:39:25,043 --> 00:39:26,784 Eles não se sentam à mesa sem paletó. 431 00:39:27,107 --> 00:39:28,772 Desde quando você se tornou formalista? 432 00:39:28,846 --> 00:39:30,609 Eu só quero que você seja bem-educado. 433 00:39:39,655 --> 00:39:40,412 Desculpe. 434 00:39:50,307 --> 00:39:51,824 Cristina, o que você está esperando? 435 00:39:52,058 --> 00:39:52,913 Por favor. 436 00:40:01,652 --> 00:40:03,221 Ok, boa noite, pessoal. 437 00:40:03,729 --> 00:40:05,292 - Calma. - Boa noite. 438 00:40:08,043 --> 00:40:09,280 Boa noite, mãe. 439 00:40:09,735 --> 00:40:10,701 Tchau, querido. 440 00:40:12,024 --> 00:40:13,680 Até logo, amor. 441 00:40:21,101 --> 00:40:21,864 Tchau. 442 00:40:31,556 --> 00:40:32,409 O que você quer? 443 00:40:32,723 --> 00:40:34,335 Beijo de boa noite. 444 00:40:38,018 --> 00:40:39,424 Pergunte à minha mãe. 445 00:41:26,033 --> 00:41:27,181 Michelle... 446 00:44:29,846 --> 00:44:32,483 - Quem está aqui? - Sou eu, Michelle, cala a boca! 447 00:44:32,606 --> 00:44:34,049 O que você está fazendo aqui? Deixar! 448 00:44:34,040 --> 00:44:36,384 - Vá embora ou eu grito! - Sim, é exatamente disso que você precisa! 449 00:44:36,380 --> 00:44:37,876 Mesmo que você não admita. 450 00:44:52,775 --> 00:44:54,486 Ardendo de desejo, 451 00:44:54,480 --> 00:44:56,335 leves toques de lábios 452 00:44:56,584 --> 00:44:57,996 Eu vou tocar em você. 453 00:44:58,970 --> 00:45:01,406 Vou me agarrar ao seu peito macio, 454 00:45:01,904 --> 00:45:04,578 Eu chupo leite e mel. 455 00:45:05,083 --> 00:45:06,009 Mãe 456 00:45:06,427 --> 00:45:07,403 e amante. 457 00:45:45,707 --> 00:45:49,898 Você revelará riquezas escondidas, 458 00:45:50,855 --> 00:45:53,683 e eu, dominado por esta obsessão, 459 00:45:53,993 --> 00:45:56,098 no seio abundante 460 00:45:56,090 --> 00:45:57,726 vou mergulhar meus dedos 461 00:45:58,018 --> 00:45:59,126 e rosto. 462 00:46:00,701 --> 00:46:04,969 Eu exploro as exuberantes coxas trêmulas, 463 00:46:04,960 --> 00:46:06,572 ofegante 464 00:46:06,778 --> 00:46:08,206 e eu tenho isso. 465 00:46:24,652 --> 00:46:26,996 Eu fico bêbado com o seu orvalho, 466 00:46:27,052 --> 00:46:28,707 e cheiros 467 00:46:29,095 --> 00:46:32,701 Eu mergulho no abismo do prazer, 468 00:46:32,833 --> 00:46:35,901 Estou rolando no fogo do êxtase, 469 00:46:36,313 --> 00:46:39,883 Estou caindo em um redemoinho tempestuoso, 470 00:46:40,661 --> 00:46:42,520 em um abismo sem fim. 471 00:47:27,615 --> 00:47:29,590 Intoxicado por convulsões, 472 00:47:29,630 --> 00:47:30,615 Estou chorando. 473 00:47:32,295 --> 00:47:34,720 Suavemente enraizado em você, 474 00:47:35,387 --> 00:47:38,772 e no universo que nos conhecemos, 475 00:47:39,427 --> 00:47:42,449 em uma sinfonia mútua de prazer. 476 00:48:08,166 --> 00:48:08,732 Ir! 477 00:48:08,760 --> 00:48:10,163 Por favor, vá embora agora. 478 00:48:10,381 --> 00:48:11,301 Não diga nada. 479 00:48:11,313 --> 00:48:12,350 Isso não acontecerá novamente. 480 00:48:12,384 --> 00:48:13,153 Não deveríamos ter feito isso. 481 00:48:14,156 --> 00:48:15,233 Como assim, Mariana? 482 00:48:15,476 --> 00:48:16,984 - Eles não deveriam ter. - Eu não entendo! 483 00:48:17,393 --> 00:48:18,144 Ir. 484 00:48:35,624 --> 00:48:36,981 Isso não acontecerá novamente. 485 00:48:38,741 --> 00:48:40,569 Isso não acontecerá novamente. 486 00:49:19,006 --> 00:49:19,843 Ei! 487 00:49:20,375 --> 00:49:22,156 O que eu fiz com você? 488 00:49:22,578 --> 00:49:24,003 Por que você está de mau humor comigo? 489 00:49:25,421 --> 00:49:27,249 Seu anjo rebelde, enganador! 490 00:49:27,240 --> 00:49:29,633 Você terá chifres como Lúcifer! 491 00:49:29,815 --> 00:49:31,947 Parar! Eu vou te buscar agora! 492 00:50:28,529 --> 00:50:29,104 UM! 493 00:50:30,024 --> 00:50:33,200 É o pai! Mas hoje não é sábado, por que ele voltou? 494 00:50:54,815 --> 00:50:56,984 - Olá. - Olá. Por que você já voltou? 495 00:50:57,181 --> 00:50:58,160 Mais cedo do que o habitual. 496 00:51:01,920 --> 00:51:04,123 Comprei um ótimo carro. 497 00:51:04,510 --> 00:51:05,172 Sim. 498 00:51:05,170 --> 00:51:08,043 Original FIAT '47. 499 00:51:10,200 --> 00:51:11,716 E eu estava preocupado 500 00:51:12,043 --> 00:51:13,206 pobre Mariana... 501 00:51:14,224 --> 00:51:15,070 Vamos. 502 00:51:25,572 --> 00:51:28,578 Você sabe, Claude, aquele dançarino da boate, comprou para mim. 503 00:51:28,570 --> 00:51:31,344 Ele vende tudo, embora cobre caro. 504 00:51:32,184 --> 00:51:34,104 Estou feliz que você esteja de volta. 505 00:51:34,750 --> 00:51:36,270 Nunca há tempo para nós. 506 00:51:36,698 --> 00:51:37,606 Para conversar. 507 00:51:37,732 --> 00:51:39,701 Sobre o que devemos conversar? Você sabe tudo. 508 00:51:39,886 --> 00:51:41,320 Estou constantemente sozinho. 509 00:51:41,320 --> 00:51:43,498 Bem, nossa fábrica está prosperando. 510 00:51:43,490 --> 00:51:46,544 E isso, em geral, exige alguns sacrifícios, certo? 511 00:51:49,895 --> 00:51:51,153 Nós nem fazemos mais amor. 512 00:52:26,264 --> 00:52:27,664 Ok, pare com isso. 513 00:52:27,769 --> 00:52:28,692 Já é tarde. 514 00:52:29,006 --> 00:52:29,713 Tarde! 515 00:52:32,350 --> 00:52:33,738 Nada, ele não acorda. 516 00:52:36,704 --> 00:52:37,978 Talvez impotente... 517 00:52:38,003 --> 00:52:39,086 Impotente? 518 00:52:39,455 --> 00:52:41,384 Ninguém se atreve a dizer isso, ok? 519 00:52:41,516 --> 00:52:43,436 Agora vou mostrar o quanto sou impotente! 520 00:52:43,683 --> 00:52:44,587 Aqui você vai! 521 00:52:46,963 --> 00:52:48,255 - Me deixe, está doendo! - Você sente isso? 522 00:52:48,250 --> 00:52:49,944 - Me deixe, não, assim não! -Você está acordado? 523 00:52:50,178 --> 00:52:51,169 Você pode sentir isso? 524 00:53:12,609 --> 00:53:14,043 Espere, senhor! 525 00:53:14,061 --> 00:53:15,630 Aqui está o seu novo tesouro! 526 00:53:17,953 --> 00:53:18,907 Ela tem 50 anos 527 00:53:18,900 --> 00:53:20,187 mas ela parece uma menina! 528 00:53:22,243 --> 00:53:23,073 Ela é sua! 529 00:53:23,144 --> 00:53:24,230 Boa sorte e boa viagem! 530 00:53:25,175 --> 00:53:26,513 - Parabéns! - Mariana, siga-me. 531 00:53:28,763 --> 00:53:29,427 Voilá. 532 00:53:40,547 --> 00:53:41,427 Devo te dar uma carona? 533 00:53:42,941 --> 00:53:44,390 Infelizmente, estou dirigindo um Mercedes. 534 00:53:44,636 --> 00:53:45,793 Outra hora. 535 00:53:46,301 --> 00:53:47,443 Estou contando com isso, signora. 536 00:53:51,553 --> 00:53:52,772 O que vocês dois estão fazendo? 537 00:53:53,575 --> 00:53:56,036 Ela pode dirigir uma Mercedes para a academia. 538 00:53:59,366 --> 00:54:01,240 Vamos a 200 km por hora! 539 00:54:03,196 --> 00:54:03,750 Bem? 540 00:54:04,024 --> 00:54:05,040 Você vai me dar uma carona? 541 00:54:05,040 --> 00:54:07,040 Colocaremos a motocicleta no porta-malas. 542 00:54:07,040 --> 00:54:08,664 Talvez esses jogos sejam suficientes? 543 00:54:09,886 --> 00:54:11,076 Eu não jogo. 544 00:54:28,347 --> 00:54:28,889 Quem está aqui? 545 00:54:34,840 --> 00:54:35,806 Você me assustou! 546 00:54:39,113 --> 00:54:40,289 Eu estive esperando por você. 547 00:54:41,753 --> 00:54:42,953 - Não aguento mais, Marianne! - Deixe-me ir! 548 00:54:42,969 --> 00:54:43,726 - Quero você! - Deixe-me ir! 549 00:54:43,763 --> 00:54:44,440 Não se mova! 550 00:54:44,486 --> 00:54:45,633 - Eu quero tocar em você! - Deixe-me em paz! 551 00:54:45,935 --> 00:54:47,104 Você gostou, lembra? 552 00:54:47,261 --> 00:54:48,298 Não se mova! 553 00:54:48,630 --> 00:54:49,190 Mariana! 554 00:54:50,040 --> 00:54:50,870 Deixe-me ir... 555 00:54:50,920 --> 00:54:52,347 - Pare! - Deixe-me ir... 556 00:54:54,793 --> 00:54:55,609 Deixe-me ir! 557 00:55:00,686 --> 00:55:01,547 Não fuja! 558 00:55:01,695 --> 00:55:02,840 - Deixe-me em paz! - Você quer! 559 00:55:03,184 --> 00:55:05,030 Eu sei que você quer! Parar! 560 00:55:05,440 --> 00:55:06,015 Parar! 561 00:55:06,738 --> 00:55:07,236 Venha aqui. 562 00:55:08,141 --> 00:55:09,264 Alguém está vindo aqui. 563 00:55:09,310 --> 00:55:09,975 Este é meu marido. 564 00:55:10,273 --> 00:55:10,935 Esconder! 565 00:55:21,178 --> 00:55:22,738 Você não deveria estar na escola? 566 00:55:23,055 --> 00:55:24,344 Sim, preciso me apressar. 567 00:55:24,935 --> 00:55:25,953 Onde você está indo? 568 00:55:26,652 --> 00:55:28,692 Bem, quero fazer uma surpresa para você na fábrica. 569 00:55:28,723 --> 00:55:29,566 Você sabe... 570 00:55:29,643 --> 00:55:31,104 visita do proprietário... 571 00:55:31,147 --> 00:55:32,640 Talvez seja melhor ir para outro? 572 00:55:32,846 --> 00:55:33,720 Pegue o Porsche! 573 00:55:34,280 --> 00:55:36,787 Bem, não... vou tentar este. 574 00:56:15,083 --> 00:56:18,003 Ah, você sempre me faz esperar, seu libertino! 575 00:56:18,784 --> 00:56:21,036 Ah, que carro! 576 00:56:24,135 --> 00:56:25,027 Como? 577 00:56:25,187 --> 00:56:29,701 - Você é o primeiro a subir aqui. - E o primeiro a subir! 578 00:56:29,732 --> 00:56:33,344 - Vamos! - Vamos, vamos, libertino! 579 00:56:38,575 --> 00:56:39,046 Assim. 580 00:56:40,680 --> 00:56:45,310 - Você gosta daqui? - Oh sim! Naturalmente! O couro ecológico está na moda! 581 00:57:03,529 --> 00:57:05,120 Ah, beleza... 582 00:57:06,347 --> 00:57:07,938 Espere, brincos! 583 00:57:09,627 --> 00:57:10,700 Calcinhas! 584 00:57:10,700 --> 00:57:14,126 - Com cuidado! - Vou comprar uma cesta inteira deles para você! 585 00:57:14,120 --> 00:57:15,636 Carrinho! 586 00:57:17,710 --> 00:57:18,655 Beleza... 587 00:57:32,578 --> 00:57:34,280 Por que você está sempre rindo? 588 00:57:34,544 --> 00:57:35,652 Por que? 589 00:57:38,495 --> 00:57:40,295 E eu tenho cócegas! 590 00:58:04,867 --> 00:58:05,975 Sim... 591 00:58:10,218 --> 00:58:12,473 Bem, você é um garanhão, um libertino! 592 00:58:12,470 --> 00:58:17,218 Se Marianne soubesse! Ele flerta com todo mundo, mas em casa ele é um bruto! 593 00:58:19,240 --> 00:58:21,156 - Um cigarro? - Primeiro, xixi. 594 00:58:21,972 --> 00:58:23,196 Ótima regra! 595 00:58:29,621 --> 00:58:31,492 - Vou assistir, sim? - Ah, sim... 596 00:58:34,335 --> 00:58:35,166 Olha! 597 00:58:36,920 --> 00:58:37,830 Mas... mas... 598 00:58:42,926 --> 00:58:45,818 Escute, é melhor sair daqui, tem muitos espiões aqui. 599 00:58:46,123 --> 00:58:48,058 - Ele roubou o cobertor também! - Sim, isso é o suficiente! 600 00:58:48,050 --> 00:58:49,172 Sim. 601 00:59:18,901 --> 00:59:20,735 Ah, meus cumprimentos, senhor! 602 00:59:28,550 --> 00:59:29,603 Pai, você perdeu! 603 00:59:30,550 --> 00:59:32,646 - Com esse aleijado! - Shh... você não queria um barco? 604 00:59:32,910 --> 00:59:33,920 Então deixe comigo. 605 00:59:34,787 --> 00:59:36,193 Parabéns! 606 00:59:36,221 --> 00:59:38,701 - Excelente golpe! - Bem, eu tento. 607 00:59:39,443 --> 00:59:42,556 - Mas você estava insinuando algum tipo de acordo? - Acho que isso não combina com você. 608 00:59:43,815 --> 00:59:45,258 Embora a oportunidade seja única. 609 00:59:45,793 --> 00:59:47,883 De uma coleção particular, mas talvez você... 610 00:59:47,880 --> 00:59:48,747 O que eu sou? 611 00:59:48,740 --> 00:59:51,187 Não, não, os preservativos são muito procurados! Posso comprar qualquer coisa! 612 00:59:51,180 --> 00:59:52,790 Lembra de “Os Três Mosqueteiros”? 613 00:59:55,886 --> 00:59:57,680 Tiara da rainha. 614 00:59:57,941 --> 00:59:58,240 Mas... 615 00:59:58,966 --> 01:00:00,043 Isso está à venda? 616 01:00:00,433 --> 01:00:01,618 De onde vem tudo isso? 617 01:00:01,803 --> 01:00:03,470 O tribunal inglês está envolvido, mas... 618 01:00:03,529 --> 01:00:07,544 não me pergunte, sou apenas um empresário honesto. 619 01:00:08,421 --> 01:00:10,129 - Você viu o carro que eu te vendi? - Bem, sim. 620 01:00:10,230 --> 01:00:10,864 Ela é linda! 621 01:00:10,860 --> 01:00:12,353 Sim, sim, um verdadeiro tesouro, sim! 622 01:00:12,350 --> 01:00:14,630 Uma antiguidade, e você pagou apenas alguns trocos por ela! 623 01:00:14,630 --> 01:00:15,993 Sim, apenas 100 milhões... 624 01:00:16,507 --> 01:00:18,796 E desta vez o caso é único. 625 01:00:19,778 --> 01:00:20,818 Lembre-se de D'Artagnan! 626 01:00:21,215 --> 01:00:22,787 Esta é a tiara da rainha! 627 01:00:23,732 --> 01:00:24,483 E quanto? 628 01:00:25,981 --> 01:00:26,510 Um. 629 01:00:29,713 --> 01:00:31,667 1, 2, 3, 4! 630 01:00:33,587 --> 01:00:34,233 Continuar! 631 01:01:03,486 --> 01:01:04,778 Boa tarde, demoiselle. 632 01:01:04,956 --> 01:01:09,510 - É muito bom ver você aqui. “Também estou muito satisfeito que um milagre tenha acontecido.” 633 01:01:09,812 --> 01:01:12,009 - E estou esperando uma explicação... - Eu não entendo. 634 01:01:12,000 --> 01:01:17,698 - desta pequena cobra. - Sim, aconteceu um milagre, e estamos muito felizes, né meninas? 635 01:01:17,756 --> 01:01:18,489 Que legal. 636 01:01:18,920 --> 01:01:20,827 Você está dizendo que a Lua está envolvida aqui? 637 01:01:21,723 --> 01:01:23,301 Ela e esse garoto dela! 638 01:01:23,516 --> 01:01:25,384 Colocaram gesso nas minhas pernas saudáveis! 639 01:01:25,513 --> 01:01:26,264 Saudável! 640 01:01:26,507 --> 01:01:27,110 Você vê? 641 01:01:33,563 --> 01:01:34,784 Exijo uma explicação. 642 01:01:34,910 --> 01:01:37,009 Não gosto de ser usado como um idiota. 643 01:01:39,083 --> 01:01:40,806 O que eu tenho a ver com isso? 644 01:01:40,855 --> 01:01:43,113 Acidentes acontecem sem aviso! 645 01:01:44,135 --> 01:01:46,301 Claro, volto para minha casa! 646 01:01:46,353 --> 01:01:46,898 Certo! 647 01:01:47,489 --> 01:01:48,978 Deixo para você seu antigo professor. 648 01:01:49,298 --> 01:01:50,870 - Adeus! - Você mesmo está velho! 649 01:01:51,464 --> 01:01:53,286 Recentemente completei 20 anos! 650 01:01:55,083 --> 01:01:56,403 Meninas, façam fila! 651 01:01:57,470 --> 01:01:58,436 Bom trabalho! 652 01:02:00,396 --> 01:02:07,486 - Então foi você quem contou para ela, traidor! - Não, a gente só queria fazer amor, mas engessada, coitada, como ela pôde... 653 01:02:07,516 --> 01:02:09,009 Como eu poderia? 654 01:02:09,212 --> 01:02:11,458 Dois coelhinhos animados! 655 01:02:11,686 --> 01:02:13,861 - Não, não o tornozelo! - Cale a boca, Judas. 656 01:02:14,516 --> 01:02:17,027 Signorina, você não quer se desonrar de novo, quer? 657 01:02:17,243 --> 01:02:19,406 Cale a boca, ganso, vá para sua casa! 658 01:02:19,849 --> 01:02:21,104 Prepare-se, Fráulein! 659 01:02:21,707 --> 01:02:23,080 Repita comigo! 660 01:02:23,440 --> 01:02:24,990 Junto! Avançar! 1! 661 01:02:25,489 --> 01:02:26,169 2! 662 01:02:26,480 --> 01:02:27,067 3! 663 01:02:27,458 --> 01:02:28,750 4! UM! 664 01:02:28,784 --> 01:02:29,535 Ah, perna! 665 01:02:29,953 --> 01:02:30,535 Perna! 666 01:02:31,215 --> 01:02:32,387 Realmente quebrou! 667 01:02:32,387 --> 01:02:34,380 Viva! Quebrado! Quebrado! 668 01:02:34,907 --> 01:02:39,098 Vamos colocar gesso na perna quebrada de novo, já sei como! 669 01:02:41,150 --> 01:02:41,698 Lua! 670 01:02:42,233 --> 01:02:43,304 A aula já acabou? 671 01:02:44,070 --> 01:02:45,516 -Você está procurando por Michel? - Cláudio. 672 01:02:45,849 --> 01:02:46,806 Ele foi embora. 673 01:02:47,904 --> 01:02:49,846 Esquerda, você entende, você tem que ajudar! 674 01:02:50,473 --> 01:02:52,372 Não podemos continuar sem ele! 675 01:03:08,400 --> 01:03:09,126 Vamos, vamos pegar. 676 01:03:09,289 --> 01:03:09,775 Enganar! 677 01:03:11,452 --> 01:03:13,024 Idiota! 678 01:03:14,627 --> 01:03:15,750 Caramba! 679 01:03:18,021 --> 01:03:20,418 Sortudo! As férias continuam! 680 01:03:21,649 --> 01:03:22,461 Não se preocupe! 681 01:03:25,492 --> 01:03:27,313 Não se preocupe, nós o colocaremos de volta em pé! 682 01:03:29,292 --> 01:03:30,470 Então, Claude voltará? 683 01:03:30,836 --> 01:03:31,606 Sim. 684 01:03:39,566 --> 01:03:41,467 - Tchau! - Tchau, Sargento! 685 01:03:41,460 --> 01:03:43,895 Você é incrível! Todos vocês deveriam ser açoitados! 686 01:03:44,658 --> 01:03:46,793 Mãe, fale com ele! Convença-o! 687 01:03:47,033 --> 01:03:49,095 Você sabe, o esboço estará disponível em breve. 688 01:03:49,261 --> 01:03:54,187 E sem o Claude, sem um bom coreógrafo, nunca teremos um bom desempenho. 689 01:03:55,055 --> 01:03:56,550 Ok, vou falar com ele. 690 01:04:26,704 --> 01:04:28,049 Você vai me oferecer uma bebida? 691 01:04:29,840 --> 01:04:30,652 Com prazer! 692 01:04:33,950 --> 01:04:34,630 Bem-vindo! 693 01:04:34,861 --> 01:04:38,550 De qualquer forma, se você veio justificar Michel e sua filha, está perdendo tempo. 694 01:04:39,080 --> 01:04:39,652 Acredite em mim. 695 01:04:40,756 --> 01:04:42,516 Sim, foi uma piada terrível, mas 696 01:04:42,689 --> 01:04:45,387 sem raiva, na verdade ainda são crianças. Obrigado. 697 01:04:47,935 --> 01:04:49,904 Eles me fizeram motivo de chacota. 698 01:04:51,920 --> 01:04:54,227 Não, não estou rindo de você, desculpe. 699 01:04:54,843 --> 01:04:55,720 Você sabe, 700 01:04:55,966 --> 01:04:59,366 Assim que você saiu, o velho sargento machucou a perna. 701 01:04:59,590 --> 01:05:01,578 - O que aconteceu? - Parece um menisco. 702 01:05:03,135 --> 01:05:03,947 Isso é demais! 703 01:05:04,036 --> 01:05:06,870 Se eles atuarem sem preparação, será um fiasco completo. 704 01:05:07,560 --> 01:05:09,344 Todos morrerão de vergonha. 705 01:05:10,135 --> 01:05:11,353 Se você pudesse... 706 01:05:16,452 --> 01:05:17,406 O que você quer? 707 01:05:18,150 --> 01:05:19,944 Você veio me convencer a voltar? 708 01:05:27,867 --> 01:05:28,913 Farei isso por você? 709 01:05:35,153 --> 01:05:36,907 Obviamente não para essas crianças. 710 01:05:55,729 --> 01:05:58,732 De qualquer forma, temos que admitir que eles formam um casal maravilhoso, certo? 711 01:06:00,861 --> 01:06:01,849 A propósito, 712 01:06:02,710 --> 01:06:04,283 Eu não sou da velha moral, mas 713 01:06:04,880 --> 01:06:07,046 Eu gostaria que você dissesse a Michel para voltar para casa. 714 01:06:07,590 --> 01:06:10,498 Eles são muito enérgicos e sob o mesmo teto... 715 01:06:15,636 --> 01:06:16,030 Ok. 716 01:06:17,329 --> 01:06:18,763 Vou devolvê-lo esta noite. 717 01:06:23,473 --> 01:06:24,344 Saúde! 718 01:09:46,150 --> 01:09:47,316 Aulas particulares? 719 01:09:50,369 --> 01:09:53,070 Falaremos sobre a piada idiota com a professora mais tarde. 720 01:09:53,698 --> 01:09:54,784 Enquanto isso, vá para casa. 721 01:09:55,150 --> 01:09:56,587 Claro, senhor! 722 01:09:57,449 --> 01:09:59,655 Eu só preciso pedir uma carona, 723 01:10:00,080 --> 01:10:01,476 Preciso pegar minha motocicleta. 724 01:10:02,467 --> 01:10:03,563 Ok, vamos lá. 725 01:10:10,886 --> 01:10:11,640 Você deve voltar. 726 01:10:12,009 --> 01:10:14,710 Um strip-tease interrompido não traz prazer. 727 01:10:18,486 --> 01:10:19,107 Vejo você em breve. 728 01:10:23,443 --> 01:10:23,846 Ei! 729 01:10:26,403 --> 01:10:27,944 Comporte-se, ok? 730 01:10:28,276 --> 01:10:29,273 Garoto! 731 01:10:38,864 --> 01:10:40,378 Então você me expulsou, certo? 732 01:10:40,836 --> 01:10:41,993 Você está satisfeito? 733 01:10:42,390 --> 01:10:43,830 Você é um galo teimoso 734 01:10:44,018 --> 01:10:44,713 e jovem. 735 01:10:45,107 --> 01:10:46,643 Tenho idade suficiente para ser sua mãe. 736 01:10:47,750 --> 01:10:49,058 Ah, que mãe! 737 01:10:49,206 --> 01:10:50,701 Basta, controle-se! 738 01:10:54,369 --> 01:10:55,670 Você está me deixando louco! 739 01:10:56,326 --> 01:10:58,126 Você vai se controlar ou não? 740 01:10:59,560 --> 01:11:00,073 Vamos lá... 741 01:11:01,221 --> 01:11:03,329 - Eu sei que você quer! - Pare com isso ou iremos para o fundo! 742 01:11:04,812 --> 01:11:07,261 Você me irrita, você ultrapassou todos os limites, idiota! 743 01:11:07,713 --> 01:11:09,267 Maldito idiota! 744 01:11:11,596 --> 01:11:13,467 Eu sou quem você precisa. 745 01:11:13,569 --> 01:11:17,166 Seu marido não está transando com você, esse idiota está transando com a empregada. 746 01:11:19,129 --> 01:11:20,036 Como você sabe? 747 01:11:21,126 --> 01:11:21,769 Eu os vi. 748 01:11:22,596 --> 01:11:24,796 Eles atualizaram esse lixo. 749 01:11:29,378 --> 01:11:30,344 Olha, olha! 750 01:11:31,224 --> 01:11:32,409 Esta é Cristina. 751 01:11:33,824 --> 01:11:35,843 Esse idiota os rasgou nela. 752 01:11:37,772 --> 01:11:39,073 E eu os peguei 753 01:11:39,646 --> 01:11:40,615 e coloque aqui. 754 01:11:41,492 --> 01:11:42,812 E nessa hora você estava dando um show 755 01:11:43,080 --> 01:11:43,984 para meu pai. 756 01:11:50,978 --> 01:11:52,523 Devo ter enlouquecido. 757 01:11:54,575 --> 01:11:56,092 Durante anos recusei os barões 758 01:11:59,840 --> 01:12:01,156 pessoas importantes... 759 01:12:19,089 --> 01:12:21,381 Agora estou saindo com o namorado da minha filha. 760 01:12:22,000 --> 01:12:23,064 Eu sou louco! 761 01:14:00,830 --> 01:14:02,646 Michelle, precisamos esquecer. 762 01:14:03,375 --> 01:14:04,418 Eu já te contei. 763 01:14:04,904 --> 01:14:06,113 Não vamos mais falar sobre isso. 764 01:14:07,233 --> 01:14:08,043 Jure. 765 01:14:09,258 --> 01:14:10,184 Eu juro, mãe. 766 01:14:21,741 --> 01:14:22,310 Olá. 767 01:14:26,756 --> 01:14:27,264 Você está indo embora? 768 01:14:28,060 --> 01:14:31,633 - Você conseguiu o que queria e vai embora! - Não seja estúpido, meu pai quer que eu volte. 769 01:14:31,744 --> 01:14:33,978 -Você estava com ela, não estava? Dizer! - Não grite. 770 01:14:34,861 --> 01:14:36,775 Você fez amor com ela você fodeu ela! 771 01:14:37,163 --> 01:14:39,240 - Com minha mãe, ela é velha! - Todo mundo vai te ouvir, fique quieto! 772 01:14:39,240 --> 01:14:42,360 - Seu desgraçado, idiota, filho da puta! - Deixe-me passar, tenho que ir! 773 01:14:42,661 --> 01:14:44,043 Jonas! 774 01:14:44,043 --> 01:14:46,040 - Você é patético! - Pare com isso! 775 01:14:46,769 --> 01:14:48,501 - Você é nojento! - Chega, me deixe ir! 776 01:14:50,784 --> 01:14:52,113 - Você vai pagar por isso! - Você contou a ela! 777 01:14:52,341 --> 01:14:53,169 Você jurou! 778 01:14:54,963 --> 01:14:56,384 Não, não! 779 01:14:56,380 --> 01:14:58,664 -Você vai pagar por isso, ok? - Não, não! 780 01:14:58,660 --> 01:15:01,058 - Lua! Não faça isso! - Deixe-me, você é nojento! 781 01:15:01,050 --> 01:15:04,098 - Me escute, Luna, por favor! - Eu odeio isso! 782 01:15:25,021 --> 01:15:26,310 Pare aqui. 783 01:15:26,366 --> 01:15:26,772 Aqui? 784 01:15:26,923 --> 01:15:28,372 Não fomos para sua casa? 785 01:15:43,935 --> 01:15:44,978 Onde você está indo? 786 01:15:45,335 --> 01:15:47,390 Preciso fazer alguma coisa, venha aqui. 787 01:15:47,501 --> 01:15:48,258 Descer. 788 01:16:00,960 --> 01:16:01,763 Bem, querido 789 01:16:02,206 --> 01:16:03,381 o que você queria fazer? 790 01:16:05,969 --> 01:16:06,870 Vamos nos despir? 791 01:16:23,766 --> 01:16:24,516 Desabotoar. 792 01:17:14,680 --> 01:17:16,270 Vem cá, aqui é lindo! 793 01:17:28,166 --> 01:17:29,787 Jogue esses jogos com Michel. 794 01:17:29,830 --> 01:17:31,052 Ah, papai! 795 01:18:20,390 --> 01:18:22,092 Eu preciso fazer exatamente isso. 796 01:19:35,366 --> 01:19:36,190 Existem folhetos? 797 01:19:36,418 --> 01:19:38,870 Espalhe-os por toda a cidade e praia. 798 01:19:39,021 --> 01:19:41,129 Por favor, esta é uma propaganda original. 799 01:19:41,581 --> 01:19:42,563 Boa ideia, certo? 800 01:19:42,916 --> 01:19:45,313 Preservativo em cada folheto. 801 01:19:46,153 --> 01:19:47,076 Bom trabalho? 802 01:19:57,326 --> 01:19:58,572 Como será? Estou com medo. 803 01:19:59,224 --> 01:20:00,243 Apavorante... 804 01:20:01,710 --> 01:20:02,975 É simplesmente terrível. 805 01:20:03,775 --> 01:20:05,101 O salão já está cheio? 806 01:20:10,658 --> 01:20:11,304 Ouvir! 807 01:20:18,473 --> 01:20:19,873 Você é muito lindo, papai. 808 01:20:24,846 --> 01:20:26,400 - Eu pareço bem? - Sim, ótimo! 809 01:20:30,418 --> 01:20:32,086 Muito bem, velho libertino! Você gostou? 810 01:20:34,707 --> 01:20:36,544 - Meu pai te fodeu? - Deixe-me ir! 811 01:20:36,540 --> 01:20:38,043 - Diga a verdade! - Me deixe em paz, isso é assunto nosso! 812 01:20:38,040 --> 01:20:39,830 Confesse, diga a verdade! 813 01:20:39,830 --> 01:20:43,729 - Você fode minha mãe, mas eu não posso foder seu pai? - Você é uma puta! 814 01:20:44,661 --> 01:20:46,138 Espere, este é um confronto pessoal. 815 01:20:47,944 --> 01:20:49,849 -Luna, o que foi? - A culpa é sua! 816 01:20:49,840 --> 01:20:52,440 Quando você estiver morrendo de vontade, use seu cu, puta! 817 01:20:52,660 --> 01:20:55,301 - O que você está dizendo? - Não preste atenção, são crianças brigando. 818 01:20:55,323 --> 01:20:57,532 Vamos lá pessoal, vocês estão prontos? Mais 3 minutos! 819 01:20:57,867 --> 01:20:59,673 - Vá para o corredor. - Sem uma primeira bailarina? 820 01:20:59,723 --> 01:21:01,406 Vai dar tudo certo, estamos começando. 821 01:21:07,218 --> 01:21:08,760 Mas a garota está bem. 822 01:21:12,455 --> 01:21:13,372 Você é apenas um idiota 823 01:21:13,455 --> 01:21:16,138 uma criatura tão encantadora se apaixona por você, e você 824 01:21:16,615 --> 01:21:18,686 Você está ansiando por Marianne. 825 01:21:20,006 --> 01:21:21,941 Você a machucou, ela se vingou de você. 826 01:21:22,003 --> 01:21:23,353 Isso é para te irritar. 827 01:21:23,510 --> 01:21:25,815 Ela está verdadeiramente apaixonada, como você não entende. 828 01:21:25,956 --> 01:21:26,630 Você é uma cabra. 829 01:21:28,286 --> 01:21:29,698 Chegou a hora, o que vamos fazer? 830 01:21:29,723 --> 01:21:30,350 Em. 831 01:21:31,418 --> 01:21:32,960 Deixe o trio se apresentar por enquanto. 832 01:21:37,313 --> 01:21:39,584 Você e eu conversamos muito pouco, garoto. 833 01:21:46,498 --> 01:21:47,627 O que é isso, LUA? 834 01:21:47,778 --> 01:21:48,707 Você está chorando? 835 01:21:49,283 --> 01:21:51,464 Duas galinhas estão esperando seu galo. 836 01:21:51,504 --> 01:21:52,446 Vamos começar. 837 01:21:55,698 --> 01:21:57,375 Espere, o que você está... 838 01:21:59,163 --> 01:22:01,086 Mãe! Ajuda! 839 01:22:02,507 --> 01:22:03,772 A lua foi sequestrada! 840 01:22:03,867 --> 01:22:05,273 Faça alguma coisa! 841 01:22:10,270 --> 01:22:12,135 Ei, por favor me ajude! 842 01:22:12,130 --> 01:22:14,227 Minha namorada e meu carro foram roubados! 843 01:22:14,353 --> 01:22:16,027 Preciso alcançá-los, me ajude! 844 01:22:49,483 --> 01:22:50,523 Deixe-me ir! 845 01:22:50,790 --> 01:22:52,095 Deixe-me ir! 846 01:22:53,350 --> 01:22:54,756 Ajuda! 847 01:22:55,120 --> 01:22:57,030 Nossa, a signorina não quer! 848 01:23:02,150 --> 01:23:02,806 Não! 849 01:23:02,929 --> 01:23:03,920 Parar! 850 01:23:04,024 --> 01:23:05,089 Eu não quero! 851 01:23:05,495 --> 01:23:06,473 Deixe-me ir! 852 01:23:07,827 --> 01:23:10,353 Ei, quanto o papai vai pagar pelo seu rosto? 853 01:23:31,273 --> 01:23:32,033 Lá está ela! 854 01:23:32,464 --> 01:23:33,366 Eu a vejo! 855 01:23:37,369 --> 01:23:38,307 Parar! 856 01:23:38,332 --> 01:23:39,156 Parar! 857 01:23:40,507 --> 01:23:43,975 - Olha, tem um helicóptero, é a polícia! - Que polícia, são anunciantes! 858 01:23:55,815 --> 01:23:58,243 Ainda não foi a vez de Luna, signora. 859 01:23:58,501 --> 01:23:59,550 Daqui a alguns minutos. 860 01:24:18,316 --> 01:24:19,175 Parar! 861 01:24:19,360 --> 01:24:19,941 Não! 862 01:24:20,566 --> 01:24:21,440 Não! 863 01:24:25,000 --> 01:24:26,741 Olha, talvez não anunciantes. 864 01:24:26,790 --> 01:24:27,695 Eles estão nos seguindo. 865 01:24:28,153 --> 01:24:31,073 Que porra é essa de publicidade, estes são os policiais, vão atirar agora! 866 01:24:32,858 --> 01:24:34,286 Na minha opinião, precisamos sair. 867 01:24:56,581 --> 01:24:57,935 - Lua! - Michelle! 868 01:24:59,532 --> 01:25:02,461 - Você vê, você me ama, idiota! - Bem, claro! 869 01:25:02,827 --> 01:25:03,846 Claro que sim! 870 01:25:03,883 --> 01:25:05,061 Você é minha garota! 871 01:25:07,716 --> 01:25:09,686 Abaixe essa arma, está me assustando! 872 01:25:10,541 --> 01:25:12,593 É apenas um lançador de foguetes para intimidar. 873 01:25:50,436 --> 01:25:51,012 Pai! 874 01:25:51,010 --> 01:25:52,433 Aqui está ela! Salvo! 875 01:25:55,095 --> 01:25:56,781 Estávamos todos preocupados com você. 876 01:25:59,864 --> 01:26:01,880 Então você pode me contar tudo, mas por enquanto vá se apresentar. 877 01:26:03,252 --> 01:26:04,006 Lá está ela! 878 01:26:04,330 --> 01:26:05,772 Senhores, nosso prima! 879 01:26:06,443 --> 01:26:07,243 Lua! 880 01:26:19,027 --> 01:26:19,800 Música! 881 01:26:54,516 --> 01:26:59,018 - Se não fosse esse gesso... - O que é isso? Estou aqui, Sargento! 882 01:26:59,123 --> 01:27:00,292 Você ainda está andando! 883 01:27:00,643 --> 01:27:02,781 - Em vez de estar perto... - Massageando o gesso! 884 01:27:03,193 --> 01:27:04,003 Quem é esse? 885 01:27:04,600 --> 01:27:06,760 Professora de dança, Adelaide. 886 01:27:06,793 --> 01:27:09,153 Vejo que ele deixou uma cicatriz aqui. 887 01:27:12,507 --> 01:27:16,627 Esta noite deixarei uma cicatriz em você, mas não direi onde! 888 01:27:17,003 --> 01:27:18,978 E como ela dança? Bem no carrinho? 889 01:27:27,649 --> 01:27:28,464 Parar! 890 01:27:30,415 --> 01:27:31,033 Mãe! 891 01:27:33,215 --> 01:27:33,855 Venha aqui. 892 01:27:43,516 --> 01:27:44,326 Desculpe! 893 01:27:56,372 --> 01:27:57,110 Música! 894 01:29:18,686 --> 01:29:19,089 Aqui você vai. 895 01:29:19,658 --> 01:29:21,692 - Compre um barco. - Pai! 896 01:29:23,556 --> 01:29:24,636 Bilhões! 897 01:29:26,393 --> 01:29:27,575 Eu faço o que posso. 898 01:29:39,800 --> 01:29:42,729 Eu não te perdoaria se você não fosse no cruzeiro. 899 01:29:42,852 --> 01:29:45,781 Eu nunca me negaria o prazer de estar com você. 900 01:30:13,590 --> 01:30:15,864 Esta fera deve ter custado caro. 901 01:30:15,990 --> 01:30:17,320 Você vendeu a discoteca? 902 01:30:17,873 --> 01:30:19,824 Alguns pedaços de vidro coloridos são suficientes 903 01:30:20,424 --> 01:30:22,553 sempre haverá um tolo disposto a comprá-los. 904 01:30:24,430 --> 01:30:25,529 Isso tem a ver com... 905 01:30:26,080 --> 01:30:27,790 Tiara da rainha? 906 01:30:29,138 --> 01:30:31,009 Você sabe como foder perfeitamente um cavalheiro? 907 01:30:31,240 --> 01:30:32,824 sem sua famosa camisinha? 908 01:30:36,036 --> 01:30:39,221 Ei! Não tenha pressa, vocês dois! Você tem toda a sua vida pela frente! 909 01:30:47,756 --> 01:30:49,510 Quem é o nosso cavalheiro?